La Niña y el Lobo de James Thurber
.jpg)
Una tarde, en un bosque oscuro, un gran lobo esperaba por
una pequeña niña que iba a aparecer llevando una cesta de comida para su
abuela. En efecto, la niña apareció cargando con la cesta de comida. "¿Vas
a llevarle esa cesta a tu abuelita?", preguntó el lobo. La pequeña niña
dijo que sí, que así era. Entonces el lobo le preguntó dónde vivía su abuela y
la niña se lo dijo, y el lobo desapareció entre los árboles.
Cuando la niña abrió la puerta de la casa de su abuela vio que había alguien acostado en la cama con el gorro de dormir puesto. No se acercó a más de unos pasos cuando se dio cuenta de que no era su abuela sino el lobo el que yacía sobre la cama, ya que, aún con el gorro puesto, el lobo se parecía a su abuela tanto como el león de la Metro-Goldwyn se parece a Calvin Coolidge*. Por lo que la pequeña niña extrajo una pistola automática de la cesta y se la vació encima al lobo.
Cuando la niña abrió la puerta de la casa de su abuela vio que había alguien acostado en la cama con el gorro de dormir puesto. No se acercó a más de unos pasos cuando se dio cuenta de que no era su abuela sino el lobo el que yacía sobre la cama, ya que, aún con el gorro puesto, el lobo se parecía a su abuela tanto como el león de la Metro-Goldwyn se parece a Calvin Coolidge*. Por lo que la pequeña niña extrajo una pistola automática de la cesta y se la vació encima al lobo.
Moraleja: Ya no es tan fácil engañar
a las pequeñas niñas como lo era antes.
* Presidente de los Estados Unidos (1923-1929)
Tomado de Fables for our time and famous poems,
New York: Harper, 1939.
Traducido por Rigoberto Rodríguez
Traducido por Rigoberto Rodríguez
Toma lobo¡ me alegro por las pequeñas niñas.Besos
ResponderEliminarjajajaja, que buena moraleja; y es verdad los tiempos cambian, los niñ@s depiertan más rápido, pero también los lobos empiezan a tomar otras estrategias no tan evidentes como las de antes.
ResponderEliminarUn ejemplo son los acosadores de internet mediante redes sociales, que se disfrazan de mil maneras, por ello los padres no deben confiarse y siempre mucho ojo con sus menores hijos.
Saludos, Di.